Jouluiloa! Christmas Cheer!

Joulu on ilon juhla ja sitä vietetään tietysti yhdessä rakkaitten kanssa. Tänä vuonna koko nukkekotiporukka kokoontui Kaksosten kotitaloon :) Toivotamme Leenin kanssa jouluiloa teille kaikille!

For us Christmas is a celebration of joy spent with love ones. This year everyone from our doll house world came celebrate in Twins' Home :) Me and Leeni wish you all Christmas cheer!

Anna

Joulukuusi on koristeltu ruokasaliin. Isä Kettu ja vanhempi tytär nauttivat vielä joulupöydästä.
Christmas tree has been decorated in the dining room. Mr. Fox and the oldest daughter are still enjoying Christmas meal.

Nuorempi poika testailee vetoleluaan :)
The younger son is testing out his new pull toy :)

Mitähän äiti tekee keittiössä?
What's Mrs. Fox doing in the kitchen?

Valmistelee jälkiruokaa vanhemman pojan kanssa, totta kai!
Preparing desert with the oldest son, of course!

Herkulliset jälkiruuat, vanhempi poika taitaa olla jo valikoinut itselleen kakkupalasen... Mutta missä on nuorin tytär?
Delicious sweets, the oldest son seems to have taken a suitable piece of cake for himself... But where is the youngest daughter?

Yläkerrassa toki! Leenin marsut nauttivat jouluateriaansa, ja sitä on hauska seurata!
Upstairs of course! Leeni is feeding her guinea pigs their Christmas dinner too, and it's fun to watch!

Aww...

Suklaa toki kuuluu jouluun, niin kuin hyasintitkin :)
Chocolate is an important part of the Christmas, and so are hyacinths!

Martta Meeri Maria viettää joulua Oljo seuranaan, mahtaako Oljo olla iloisella joulumielellä?
Martta Meeri (spelled like Mary) Maria, after my great granmother, is spending Christmas eve with Kreacher. Do you think he's feeling the Christmas Cheer?

Anna on jo mennyt nukkumaan jouluähkyään pois. Käsi kuitenkin hamuaa vielä suklaalevyä... Leenille taitaa olla vielä ikkunan puolella.
Anna has already went to bed to sleep away the results of over eating. Her hand is reaching for the chocolate bar still... There's room for Leeni on the window side of the bed.

Työhuoneessa on rauhallista.
It's peaceful in the study.

Ullakolla on peti poikineen! Martta nukkunee nurkkasängyssä.
There's many beds made ready in the attic! Martta probably sleeps on the corner bed.

Rouva ja herra Kettu nukkunevat parisängyssä ja pennut lattialla siskonpedissä (isosiskolla on ihan oma patja).
These must be Mr. and Mrs. Fox's beds and their pups will sleep on the mattress (except for the oldest daughter who has her own mattress) on the floor :)

Hyvää yötä ja iloista joulua!
Good night and have a very merry Christmas!