Ostoksia Nukkekotikirpputorilta

 Koska ulkona on todella kurjaa ja hämärää, yritin luoda nukkekodin keittiöön kirkkaan syysauringon!
The weather is quite awful and there's no sunshine at all, I tried to create it in the doll's house kitchen.

 Nämä purkit paitsi vasemman puoleisin sain vaihdossa Marialta. Vähän tyhjä tämä hyllykkö on, mutta täytettä kertyy pikkuhiljaa!
These coffee jars except the most left one I got in exchange from Maria. The shelf is still quite empty but we are getting there!

 Lieden yläpuolelle tarvitaan vielä joku hylly tai kaappi, ja semmoinen tuuletusräppänä, liesituuletinta kun ei ole. Edelleenkin olen hanaa vailla, ostin timantinmalliset helmet kylmä- ja lämminvesivääntimiksi. Miksi niitä sanotaan, onko nekin hanat?
I'm palnning to have a little ventilation hatch over the stove (there's one in my mother's childhood home, too). I need a lot more stuff in the kitchen, and I'm planning to build a shelf or a cupboard over the stove, too. These ones I already have won't open, so I want also something to showcase items in!

 Ja mikäs tuolla roskiksessa pilkistää? On tainnut roskakuski jättää muutaman käynnin tekemättä kun noin tursuilee.
What's there in the carbage bin? I guess the carbage truck hasn't been here for a while...

 Pesukarhu! No, Anna ja Leeni ovat eläinten ystäviä, joten he eivät ole moksiskaan pienestä dyykkauksesta. Voitin roskisteoksen huutokaupassa, kiitos Tulitikkutytölle tästä taidonnäyteestä!
It's a racoon! Well, Anna and Leeni are animal lovers so they are not bothered by visitors. The bin and the racoon where made by Tulitikkutyttö and I won it in an auction.

 Olohuoneessakin on jotain uutta.
Something new also in the living room.

 Ihanat tyynyt olen ostanut Katrilta Nukkekotikirppikseltä.
The lovely pillows are made by Katri, I do adore them!

 Suloisen pitsiliinan on tehnyt Johanna, voi miten se onkin sievä! Appelsiinikukka on Jatan käsialaa, myös kirppisostos ja huonekasvikirja on omasta printistäni.
This cutest lace table cloth was made by Johanna, it is so delicate!

Tämän hauskan hiippalakin ostin myös Katrilta, ja sattumalta Marialta osatamani lankakerät ovat ihan samoja värejä!
Also this funny hat is from Katri! The yarn is from Maria and they are by accident the same colors as the hat.

 Tässä kettupoika esittelee lakkia, sopii päähän vaikka korvat vähän venyttävätkin!
It suits the fox boy too, though the ears are a bit in the way!


Kävin kirjamessuilla toissa viikonloppuna. Sieltä mukaan tarttui Suomalaisen kirjallisuuden seuran kustantama Unelmien koti, hinta oli vain 12 euroa! Olen tätä ennenkin katsellut, mutten ole raaskinut ostaa. Ihana kirja, vanhoissa nukkekodeissa on tunnelmaa!
I bought this lovely book about Finnish antique doll's houses from a book fair. I really love the old doll's houses, they are not so much in scale but they have a lovely atmosphere!

- Anna