sunnuntai 31. maaliskuuta 2013

Hyvää pääsiäistä!



Pääsiäispupuna Akka


Ihanaa aurinkoista pääsiäistä kaikille! Itse olen Hangossa, mutta marsut viettävät pääsiäistä kotona Espoossa. Lähdimme oikeastaan jo torstaina pääsiäisen viettoon Pirkkalaan, mutta käväisimme eilen tarkastamassa, siistimässä ja ruokkimassa riiviöt matkalla etelään. Vähän tylsää niillä ehkä oli, kun kaikki roikkuivat aitauksen laidalla rääkymässä, kun tultiin ovesta sisään. Muuten marsut voivat hyvin ja paksusti. Kenties Mimmin kasvettua aikuiskokoonsa pitää pistää etenkin Eukko laihdutuskuurille, sillä sen pääasiallista ajanvietettä on syömisen ohella nukkuminen. Kenties lähiaikoina koetan tehdä pidemmän postauksen marsujen uudesta asunnosta uudessa kämpässä nyt kun kevään valo alkaa pikkuhiljaa houkuttaa ottamaan valokuvia.

Happy sunny Easter everyone! Sorry about the long silence and no news of the piggies, but i'll try to change that in near future. Now that the spring is here, sun shine encourages to take more photos :)


-Leeni

tiistai 26. maaliskuuta 2013

Vaihtointoja? Swap, anybody?

Mieleni tekisi järjestää pieni vaihto, mutta vain sellainen että lähetetään toisillemme. En varmaan osaisi emona toimiakaan! Olisiko joku siellä kiinnostunut? Haluaisin jotain satunnaista, mutta vaikka kevät voi olla inspiraationa. Ihan jotain pientä, kevyttä, kirjekuoreen mahtuvaa. Innokkuudestaan voi ilmoittaa kommenteissa tai sähköpostilla annawegelius at gmail.com :) Vaihto voitaisiin suorittaa kuukauden kuluessa, mutta siitäkin voi joustaa!

I would like to arrange a small swap, just a simple one so that I send something to you, and you something to me (otherwise it might be a bit complicated, I'm so simple :). It could be something random, or maybe have something to do with the spring. Something so small it would it a normal envelope. What do you think? If you'd like to participate, you could tell that in the comments or email me annawegelius at gmail.com :) The swap could happen within a month, but it's flexible!

maanantai 25. maaliskuuta 2013

Muutama ostos - Some purchases


Ostin ihania asioita nukkekotikirppikseltä! Jatan hurmaavat hedelmäherkut ja alla Kaisan suloinen kultakala. Niin inspiroivia taidonnäytteitä!
I bought some lovely miniatures. Always so realistic fruits are made by Jatta and the gold fish by Kaisa. These miniatures truly inspire me!

Anna

Tässä vielä tunnelmakuva äitini lapsuudenkodista, joka toimii koko suvun vapaa-ajan asuntona. Vanhojen perhepotrettien rinnalle on tullut uusi, joka otettiin isovanhempiemme 50-vuotishääpäivänä.


I couldn't help but add this photo from my mother's childhood home. Old family portraits have company from the new family portrait taken on our grandparents' 50-years-wedding-anniversary.  They are the lovely couple on the left.

torstai 21. maaliskuuta 2013

Askarteluhuone järjestyksessä - My hobby room has some order

 Siivosin. I cleaned up.
Ompelunurkka
Sewing corner



Nukkekotinurkka
Doll house corner






Nämä karhukaverit saavat oman asumuksensa jonain päivänä.
These guys will have their own place some day.

Hanami!


Tein kirsikanoksia Titan blogin ohjeella. Ehkä teen jonakin päivänä kokonaisen puun!
I made cherry branches following Titta's instructions. Maybe I'll do a whole tree some day!






Tämä pieni mökki on tehty Tigerin talon muotoisesta pahvilaatikosta (isoin koko). Liimailin ulkoseiniin bambutablettia, sisäseiniin kirsikankukkapaperia ja lattiaan jätskitikkuja. Asukkaan näette vähän myöhemmin!
I bought a house shaped cardboard box. Outside walls are made of bamboo table mat, inside is covered with cherry flower paper, floor is made of ice cream sticks. I'll show you the resident when she arrives!



Anna

maanantai 18. maaliskuuta 2013

Outo vieras kotitalossa - A strange guest in Twin's house



Aurinkoinen kevätmaanantai, hyvä hetki makoilla. Mutta kuka ihme siellä makoilee?
Sunny spring Mondays are good days to take it easy. But who an earth is this?


Eikös se ole Oljo Harry Potterista? On näemmä haalinut tavaroita ympäri taloa. Tuo ei kyllä ole Regulus-herran medaljonki, vaan puuterirasia...
Oljo tulee saamaan oman roomboxinsa myöhemmin.
Isn't it Kreacher from Harry Potter? He has seemingly gathered stuff all around the house. That golden thing is not master Regulus's locket but a powder case...
Kreacher will have his own roombox in the future.


Keittiö sen sijaan on saanut lisää tavaraa. Esimerkiksi ihana Arabian kissakannu Kaisan käsialaa.
There is new stuff in the kitchen still. For example, the lovely cat milk jug is made by Kaisa.


Julkisivu on kovasti vaiheessa. Yhdessä ikkunassa tulee olemaan pysyvästi verhot kiinni ajatusvirheen takia!
I've done something with the outside of the house but it's still very much unfinished. There will be a window with it's curtains always closed (I didn't quite think everything through when I moved walls inside the house)!

Anna

sunnuntai 17. maaliskuuta 2013

Kuvia pesästä - Some photos inside the cave






Oh no!


Teehetki
Tea time

Äitikettu lepäilee makuuhuoneen puolella
Fox Mother is resting in the bed room
Lasten sänky on parvella
Children's bed is above their parents





 Nämä kuvat tulevat pian seinälle.
These photos will be soon on the cave wall!


tiistai 12. maaliskuuta 2013

Seiniä pystyssä - The Nest has walls!



Ostin mikronappeja Doloreksesta, niinpä kettujen asut saivat täydennystä.
I bought some micro buttons from a nice Finnish web store, and glued them all over Foxes clothes. Nice!


Nämä minimarmorikuulat ovat hurmaavia! Tilasin niitä vähän lisää, jotta poikien purkki saadaan täyteen.
I have fallen in love with these mini marbles, so charming! I've ordered some more to get boys' glass jar full.




Tilasin myös tee-se-itse -minikukkia. Vasemman puoliset unikot ovat kuitenkin arvontapalkinto Villa Désordesta (ensimmäiseni, mahtavaa!), Petran itse tekemiä. Ihania!
I also bought some flower kits, but these lovely poppies on the left are made by Petra from Villa Désorde where won a give-away price (my first, yay!).


Kaikki loput kukat ovat Bonnie Lavishin laserleikattuista osista koottuja. Olihan niissä näpertäminen, mutta ei se mielestäni vaikeaa ollut, vain aikaa vievää.
All the other flowers I made from Bonnie Lavish flower kits. It took some time but wasn't too hard in my opinnion!





Sitten tähän ketunpesään. Hylkäsin ensimmäisen seinämateriaalin, sillä en saanut lattiaa ja seiniä sulautumaan yhteen haluamallani tavalla. Niinpä teimme Leenin kanssa ämpärillisen paperimassaa vessapaperista ja liisteristä! No, vähän se on halkeillut kuivuessaan, eikä nyt viikonkaan jälkeen ole vielä kuivaa, mutta täytyy käyttää sitä mikä on käsillä kun inspiraatio iskee... Paikkaamme sitä kuivuttuaan erikeepperipaperimassalla.

Here is the beginning of the Fox nest! I abadonned the forst wall material because I couldn't attach the walls to the floor like I wanted to. So me and Leeni did a bucket full of paper pulp, made of wallpaper paste and toilet paper! Well, it has some cracks now when it has dried a bit, and it's not fully dry even after a week. But you got to use what ever is around when the inspiration strikes! We are going to repair it with glue and more pulp when it's more dry.


Tässä on kaksi huonetta, Kettujen pesä ja sali, johon tulee pitkä pöytä (pirttipöytä varmaan, mutta melkein tuplasti pitempi kuin tämä kuvissa oleva). Pesässä on lähinnä täkkejä ja tyynyjä, varmaankin muutama hylly seinällä tavaroille.
This nest has two rooms, the bedroom and the dining hall. Bedroom has mostly bedding and maybe some shelves on the walls. The hall will have a same kind of table than this in the pictures but it's going to twice the length.



Muille luolastossa asuville perheille on ovet seinässä, ja Kontiaisille maassa.
Other families living here (Rabbits, Badgers, Weasels and Moles) will have doors in the wall leading to their homes. Moles door is in the ground, of course.



Sisään näkee kurkistusaukoista, sillä päälle tulee tietysti maan pinta, sekä kettujen ruokavarastot.
When it's finished you can see inside from the peek holes. There will obviously be ground above the nest.

Anna


sunnuntai 3. maaliskuuta 2013

Koko perhe - The whole family


Teimme Leenin kanssa myös pojille vaatteet (sekä Leeni hieman yksityiskohtaisti jo valmiita vaatteita). Nyt voi siirtyä itse asiaan, pesän rakennukseen!
Me and Leeni did the rest of the clothes today! Now we can start building the nest. Background is the book "Fantastic Mr Fox", in Finnish.


Perheen mustalammas?
The black sheep?

Isoveljellä on asiaa.
Big brother is telling secrets.

Rusetti kaulassa

Äidin sunnuntaihattu
Mother's sunday hat

perjantai 1. maaliskuuta 2013

Vaatetta kettutytöille - Fox girls have clothes on!


Vihdoinkin tartuin toimeen kettulasten vaatettamiseksi. Aloitin helpommasta kaksikosta, tytöistä, koska he eivät housuja kaipaa. Vasemman puoleiselle tytöllä on kyllä pitsialuspöksyt, jotka lienevät barbie-lapsen vanhat (hännälle piti kyllä leikata reikä niihin).
At last, I've managed to give clothes to fox girls. Boys are still naked, unfortunately.


Vaatetuksen alla ei olekaan muuta kuin piipunrassirunko ja vähän haavateippiä. Totesin että pulleampi runko oli vaikeampi pukea ja taivuttaa asentoihin.
This girl has also lace pants under her dress, they are probably old Barbie-child's originally. I took away the filling around their bodies beacause it felt easier to sew the clothes and bend them into positions.

Pikkukettu tulppaaneissa
The little fox and the tulips



"Kanan pesä! Mitäs tälle tehdään, sisko?"
"Hooray, it's chicken's nest! What shall we do with it, sis?"




Kana ei liene mielissään. Kanan ja pesän teki Petra (menkää  kurkistamaan Villa Désordrehen, siellä on arvontakin käynnissä), kiitos paljon!
The chicken doesn't really appreciate this. She and the nest were made by Petra (check out her blog), thanks a lot!

Onnellinen 2/3 perheestä
Happy 2/3rds of the family


Isin tyttö?
Daddy's little girl?
Anna