Hiljaiseloa blogirintamalla

Kesätervehdys blogimaailman ystäville! Blogimme viettää hiljaiseloa, sillä kesä, valmistuminen ja minun osallani muutto sekä tulevien työkuvioiden sommittellu on vienyt aikaa harrastukselta. Lupaan kuitenkin esitellä kaikkia uusia pikkuaarteita tässä parin viikon sisällä! Hyvää kesää!

Bulgarian Varnassa ruusut jo kukkivat toukokuun lopulla
In Varna, Bulgaria, the roses were in full bloom in the end of May!

Summer greetings, friends from the blog world! Our blog has been quiet due to us getting graduated and sorting out what to do next autumn. Sorry! I promise to show all the new small treasures I have within a few weeks. Have a nice summer!

Anna

Vaihtointoja? Swap, anybody?

Mieleni tekisi järjestää pieni vaihto, mutta vain sellainen että lähetetään toisillemme. En varmaan osaisi emona toimiakaan! Olisiko joku siellä kiinnostunut? Haluaisin jotain satunnaista, mutta vaikka kevät voi olla inspiraationa. Ihan jotain pientä, kevyttä, kirjekuoreen mahtuvaa. Innokkuudestaan voi ilmoittaa kommenteissa tai sähköpostilla annawegelius at gmail.com :) Vaihto voitaisiin suorittaa kuukauden kuluessa, mutta siitäkin voi joustaa!

I would like to arrange a small swap, just a simple one so that I send something to you, and you something to me (otherwise it might be a bit complicated, I'm so simple :). It could be something random, or maybe have something to do with the spring. Something so small it would it a normal envelope. What do you think? If you'd like to participate, you could tell that in the comments or email me annawegelius at gmail.com :) The swap could happen within a month, but it's flexible!

Lapsuuden keräilykohde

Onkohan joku muu keräillyt näitä? Minä ja Leeni keräsimme, 90-luvun puolivälissä. "Kissat ja koirat" nämä olivat meidän puheissamme, mutta jotakin samaa sarjaa olivat. Eivät Sleichiä kuitenkaan (luulisin).

This is something me and Leeni used to collect in our childhood. We called them just "cats and dogs", but they belonged all in the same collection. Not Sleich, though. Does anybody recognize these?

Kissat ovat ihan nukkekotikokoa, samoin jotkin koirista, riippuen rodusta. Hevoset ovat ehdottomasti liian pieniä, koska nämä kaikki ovat suunnilleen saman kokoisia, niin chihuahuat kuin työhevosetkin!

The cats are 1:12, so are some of the dogs, horses are obviously too small. It depends on the breed, because they are all around the same size from chichuahua to working horses!

Anna

Vihdoin, aurinko!

Joku taho oli laskenut, että (viikko sitten) pääkaupunkiseudulla aurinko oli paistanut alle 10 tuntia koko tänä vuonna! No, onneksi eilen ja tänään tuntimäärä on kasvanut, ja on tehnyt mieli ottaa muutama valokuva.

Somebody had counted that we have had only 10 hours of sun shine during these first months of 2013. Yuck! Today sun is shining, so I felt like taking some photos.

Hankin poikaystävälleni söpön karhukalenterin lahjaksi, ja ilokseni mukana oli minikuvat kalenterikuvista! Nukkekotikin sai siis tämän vuoden kalenterin.

I bought a cute bear calendar in real life size, and I was happy to find mini pictures of the pages! So now the doll house has it's own 2013 calendar.

Nukkekotiaskartelu on ollut aika vähissä, mutta jotain pientä olen hankkinut muilta. Mrs. Who'lta hienot yleiskone ja vatkain, nukkekotikirppikseltä Mostly Artsin maljakko (pitsiliina on aikaisempi hankinta).

I haven't been doing much to the doll house myself, but these cute little things I have bought.

Tässä uusi projektini, krääsäkauppa Tigeristä hankittu seinähylly. Olisikohan tuon kokoluokka n. 1:48, ainakin kun kääntää näin päin? Aion ripustaa sen sitten vessaan kun valmistuu, hihhih! Kahdessa ylimmässä kerroksessa olen vaihdellut tapetteja, alimpaan tulee sauna (oikealla) ja autotalli (vasemmalle, sinne tulee tietysti VW-minibussi), niiden seinämateriaalit ovat vielä vaihtamatta.

Here is my newest project, it is a little wall shelf. I think its scale is around 1:48. I'm going to hang it on the bathroom wall when it's ready! I've finished the wall papers in two upper floors, but the 1st floor is not done yet. There's going to be sauna on the right hand side and garage with VW mini bus on the left hand side!

Vuosi sitten maalis- huhtikuussa olin Japanissa. Tähän varastin törkeästi poikaystäväni ottaman kuvan luumupuusta. Ihana maa, ihanat luumu- ja kirsikkapuut!

A year ago around March-April I was visiting Japan. I stole my boyfriend's photo of a plum tree. What a lovely country, and what beautiful plum and cherry trees!

Anna

Leenin keittiössä

Täällä on ollut hiljaista, sillä olemme ahkeroineet tosielämän asunnossa! Tässä muutama kuva Leenin lähesvalmiista keittiöstä. Kiintokalusteet ovat 60-luvulta, irtaimisto yhdistelmä uutta ja vanhaa! Hmm, saatattepa nähdä yhteyksiä nukkekotimme keittiöön... Onko teillä muilla samankaltainen sisustus kuin nukkekodissanne?

We've been quite because we've been renovating Leeni's new (lifesize) home. This is Leeni's almost-ready kitchen. Kitchen cabinets are original ones from the 60's, other things are both old and new. You might see some resemblance in our doll house's kitchen. Is your taste of decoration the same in real-life and miniature?

Sieltä missä aika on pysähtynyt

Pelkkiä 1:1-kuvia, vuonna 1948 rakennetusta äitini ja isoisäni lapsuudenkodista (rakentanut vaarini isä). Neljän sukupolven muistoja, sulassa sovussa!

Only real life size photos this time, taken in my mother's and granfather's childhood home, built in 1948 by my granfather's father. It is full of precious memories from four generations!

Anna

Muita käsitöitäni

Äidin tilkkutäkki
Mom's quilt

 Ajattelin välipalana esitellä muutamia muita käsityöharrastuksiani. Ylimpänä on tilkkutäkki, jonka tein äidilleni pari vuotta sitten syntymäpäivälahjaksi. Siinä näkyy eräs toinenkin harrastukseni, nimittäin vanhojen kankaiden kerääminen (tai hamstraaminen, miten sen nyt ottaa...), tuossakin täkissä on mm. tyynyliinoja, nenäliinoja, pussilakanoita, pöytäliinoja ja verhoja!

I thought to tell you about my other hobbies. This first photo is a quilt I made for my mother for her birthday a few years ago. You can also see there my other hobby, collecting old fabrics (someone might consider it hoarding...): in this quilt there is for example duvets, pillow cases, handkerchiefs, curtains and tablecloths!

Pehmolelujani
A couple of my plush toys

Teen silloin tällöin pehmoleluja, etualalla olevat ovat tekemiäni. Vaemmalla on Aune, saunatonttu. Hänen tehtävänsä on pitää saunanovi auki talvella, niin että loppu asunto lämpiää. Kesätyönä Aune seisoo ulko-ovella niin että mökki tuulettuu. Täytteenä on hiekkaa, jotta Aunella olisi riittävästi painoa tehtäviinsä.

Oikealla on nalle, jonka tein yhdestä käsintehdystä nallekarva-arkista. Se tietysti loppui vähän kesken, eikä jaloille jäänyt oikein tarpeeksi kangasta, mutta tavallaan söpömpi siitä tuli näin! Nimenä on Läski, minun piti nimetä se uudelleen myöhemmin vähän soveliaammalla nimellä, mutta enpä sitä tehnyt.

 I also make plush toys, the two in front of Totoro and sleepy teddy Unto are made by me. The left yellow one is our sauna elf, she keeps the door of sauna open afterwards to warm the house on wintertime, and the exterior door open to cool the house down during summer time. She's called Aune, and she's filled with sand to be heavy enough for her duties.

On the right there is a teddy bear I made some time ago. I bought only one hand made teddy bear fur because it was so expensive. Of course it there wasn't quite enough for proper legs, but I love him anyway with those short legs. He's called Läski, Fatty, by accident, I was about to name him again but never did.

Eeron kengät
Eero's shoes

 Viimeisimpänä esimerkeistä ovat nämä keikkakengät, jotka tein muusikkopoikaystävälleni (voitte ehkä arvata mitä hän soittaa bändissä, jossa hän näitä kenkiä käyttää). Kenkien koristelu on tosi hauskaa, mutta en tee sitä kovin paljon, sillä materiaali on aika hintavaa, ja loistoideoita tulee niin harvoin. Pohjana näissä on valkoinen tennistossu.

The last of these few examples are these shoes I made for my musician boyfriend (you can maybe guess what he plays in the band where he wears these shoes). I really like decorating shoes, but I don't do it too often. The material is quite expensive, and I need a great idea to execute it. These are painted over a white sneaker.

Bändin maskotti Hilppa
The mascot of the band, Hilppa the Bear

-Anna