Joulukuun 9.- 12. päivät

Olen viettänyt taas ihania aamuja availlen pikku paketteja! 9. päivänä sain todella piskuisia helmiä Ainolta. Rannekoru on Ainon tekemä ja kaulakorun sain valmiiksi vielä ennen kuin päivä vaihtui kymmenenteen :) 10. päivänä avasin Hannan paketista ihania tammenterhokulhoja! En saanut niistä ihanuuden välittävää kuvaa oikein päin joten tässä ne ovat pohjat ylöspäin.

11. luukusta putkahti Ainon tekemä kaunis ja taipuisa kaulahuivi, joka menikin heti Aarnen kaulaan. 12. luukussa oli Hannan suloinen koukkuamalla tehty villalankamatto. Se tulee Marttan ja Aarnen eteiseen!

I've spent some lovely mornings opening little gifts from my lovely friends. On 9th I got some tiny beads from Aino! The bracelet is made by her and I just managed to finish the necklace before midnight ;) On 10th I got the cutest acorn dishes from Hanna! They are upside down in the photo because I couldn't manage to get their loveliness into a photo right way up.

11th gift was the beautiful scarf from Aino! Aarne wanted it right away. On 12th day I got the finest rug from Hanna! I don't know the name of the technic in English but I can tell you that it's very realistic and soooo cute!

Lisää suloisuuksia kuoriutuu paketeista joka aamu, mikäpä voisi olla mukavampaa! Lucian päivänä sain Ainolta ihanan paperilampun, oijoi! Ja Hannalta 14. päivänä söpösen vyön, josta en onnistunut tämän parempaa kuvaa ottamaan. Martalla onkin yksi mekko johon tämän sopii oikein erinomaisesti!

More and more cute things keep popping up from the wrappings! On Lucia's day, also the day of light here, the 13th, I got this lovely lovely paper lamp shade from Aino! Fits perfectly to my style, doesn't it? And on 14th I got the cutest little belt from Hanna, I'm sorry about the photo, I had some troubles having a decent photo of it! Martta has the perfect dress to wear it with.

Aarne ja Martta sulostuttavat aamiaspöytääni joka aamu. He vaativat sopivat lahjat heti yllensä, niin kuin ehkä voitte huomata ;)

Aarne and Martta make my mornings happier! And, when ever there's a fitting present they will immediately want to wear them as you can see ;)

Anna

5. - 8. luukut

5. luukusta sain Ainolta ihanan pärekorin ja mattopiiskan. Kyllä nyt piiskataan nukkekodin matot joulua varten!

6. luukussa oli Hannalta ihana esikko, joita olen hänen taloissaan ihaillut.

7. päivänä paljastui hienon hieno keittiöjakkara Ainon paketista! Rakastan keittiöjakkaroita, erityisesti nukkekotikoossa!

Hannalta sain 8. päivänä ihanan pyöreän räsymaton, kuinka voi matto olla noin söpö!

Minun luukkulahjani voitte jälleen kurkkia Hannan ja Ainon blogeista :)

These lovely gifts I got from December 5th to December 8th! I'm so very happy about these little joys of dark December mornings (no snow in the Southern Finland yet..)! From Hanna's and Aino's blogs you can see what I sent them.

-Anna

1. - 4. luukut joulukalenterista - 1st to 4th advent calendar gifts!

Tänä vuonna vaihdoin luukkuja ihanien Hannan ja Ainon kanssa! Vaihdoimme 12 luukkua siten että jokainen sai täyden kalenterin. Tämä onkin ensimmäinen vuosi kun minulla on ihan täysi joulukalenteri! Ja mitä ihania ylläreitä, ja ihanaa kun on neulottuja ja virkatuja juttuja, joita en juuri itse tee, enkä todellakaan lainkaan tässä taitoluokassa. Ihania! Päätimme blogata vain parillisina päivinä, niin yllätykset pysyvät kaikille yllätyksinä. Omia juttujani en kuvannut, mutta kuvat niistä näkee Ainon ja Hannan blogeista (klikkaa nimiä)!

This year I swapped little present with Hanna and Aino. We swapped 12 gifts so we got full calendars, my first year with a full December until Christmas with little gifts! These lovely things I got in first 4 days, sooo nice :) You can probably see which one came from who though the captions are in Finnish. I obeyed my tradition not taking photos of my own gifts but check them from Hanna's and Aino's blogs (click the names)!
-Anna

Martta on onnellinen uusista vaatekappaleistaa

Aarne sai Ainolta hienon lakin, selkeästi ajolätsä! Ja Hannalta supersöpö ihailemani virkattu kaktus.