Jouluiloa! Christmas Cheer!

Joulu on ilon juhla ja sitä vietetään tietysti yhdessä rakkaitten kanssa. Tänä vuonna koko nukkekotiporukka kokoontui Kaksosten kotitaloon :) Toivotamme Leenin kanssa jouluiloa teille kaikille!

For us Christmas is a celebration of joy spent with love ones. This year everyone from our doll house world came celebrate in Twins' Home :) Me and Leeni wish you all Christmas cheer!

Anna

Joulukuusi on koristeltu ruokasaliin. Isä Kettu ja vanhempi tytär nauttivat vielä joulupöydästä.
Christmas tree has been decorated in the dining room. Mr. Fox and the oldest daughter are still enjoying Christmas meal.

Nuorempi poika testailee vetoleluaan :)
The younger son is testing out his new pull toy :)

Mitähän äiti tekee keittiössä?
What's Mrs. Fox doing in the kitchen?

Valmistelee jälkiruokaa vanhemman pojan kanssa, totta kai!
Preparing desert with the oldest son, of course!

Herkulliset jälkiruuat, vanhempi poika taitaa olla jo valikoinut itselleen kakkupalasen... Mutta missä on nuorin tytär?
Delicious sweets, the oldest son seems to have taken a suitable piece of cake for himself... But where is the youngest daughter?

Yläkerrassa toki! Leenin marsut nauttivat jouluateriaansa, ja sitä on hauska seurata!
Upstairs of course! Leeni is feeding her guinea pigs their Christmas dinner too, and it's fun to watch!

Aww...

Suklaa toki kuuluu jouluun, niin kuin hyasintitkin :)
Chocolate is an important part of the Christmas, and so are hyacinths!

Martta Meeri Maria viettää joulua Oljo seuranaan, mahtaako Oljo olla iloisella joulumielellä?
Martta Meeri (spelled like Mary) Maria, after my great granmother, is spending Christmas eve with Kreacher. Do you think he's feeling the Christmas Cheer?

Anna on jo mennyt nukkumaan jouluähkyään pois. Käsi kuitenkin hamuaa vielä suklaalevyä... Leenille taitaa olla vielä ikkunan puolella.
Anna has already went to bed to sleep away the results of over eating. Her hand is reaching for the chocolate bar still... There's room for Leeni on the window side of the bed.

Työhuoneessa on rauhallista.
It's peaceful in the study.

Ullakolla on peti poikineen! Martta nukkunee nurkkasängyssä.
There's many beds made ready in the attic! Martta probably sleeps on the corner bed.

Rouva ja herra Kettu nukkunevat parisängyssä ja pennut lattialla siskonpedissä (isosiskolla on ihan oma patja).
These must be Mr. and Mrs. Fox's beds and their pups will sleep on the mattress (except for the oldest daughter who has her own mattress) on the floor :)

Hyvää yötä ja iloista joulua!
Good night and have a very merry Christmas!

3. adventti - 3rd advent

Mian 3. ja 4. adventin paketit tulivat! Jee! Pahoittelut pimeintä vuodenaikaa hyvin kuvastavista kännykkälaatuisista kuvista :)

Mia's 3rd and 4th swap gifts arrived! I'm sorry about the dark mobile photos, they reseble this time of the year very well, though :)

Mian paketista paljastui hurmaavia retrokankaita, iik!

I got lovely retro fabrics from Mia's package, these are adorable!

Petralta tuli pala kesää, aurinkotuoli ja daalia :)

A piece of summer from Petra! 

Hannalta sain suloisen täkin (kuinka mahtavaa, jonkun toisen tekemä täkki!) ja ihanista ihanimmat tumput ja pipon!

From Hanna a fantastic duvet, knitted mittens and a hat, I'm so glad about these!

Tiialta superhieno onki (vai virvelikö pitää sanoa) ja kala!

From Tiia, wonderful fishing rod and a fish!

Jauholaatikosto - Flour box unit

Nämä aivan kertakaikkisen ihanat jauholaatikot tilasin Saaralta. Saara on tehnyt aivan ihania juttuja mm. hartsista, joten epäilin hänen pystyvän tähän, enkä joutunut pettymään :) Itse askartelin pahvista laatikoston ympärille.

Valitettavasti vasemman puoleisessa ja oikealla alhaalla olevissa kuvissa onnistuin kuvaamaan laatikoston väärinpäin! Mutta eikö ole rakastettavia?

I'm not quite sure if this is a thing recognizable other that Nordic countries' people but it is a box unit to store spices and flours to use while baking :) I ordered the custom made glass boxes from Saara, who is very talented with this type of things and they sure are so lovely I can barely stand it! I unfortunately photographed them wrong way round on the left and bottom right corner but you can see the idea still! Aren't they lovable?

Haasteeni tuloksia - Answers to my challenge!

Esitin lokakuussa haasteen kanssaharrastajille esitellä koko talonsa samassa postauksessa. Sain paljon vastauksia, ja tässä postaukseen yritän kerätä ne kaikki (käy hihkumassa komenttiosiossa jos sinut unohdin!). Kuvat ovat tietysti bloggaajien omaa omaisuutta, ja kuvatekstin blogin nimiä klikkaamalla pääsette toivottavasti alkuperäiseen postaukseen :)

I threw a challenge in October (here) for you to show me and everybody else your whole doll house and each of it's rooms in photos. It's still open, in case you still want to be part of this fun! I've tried to gather here everyone who has so far participated, so please leave a comment if I forgot you! The photos credits go to each blogger, please click the names in the captions to visit the original post! I loved this, I hope you can enjoy it too!

Petra: Villa Désordre

Petra: Lundby

Petra: Mobilia

Ansku

Hanna (ja Leijona): Pirtti

Karoliina

Lexi: Ivy Hill

Leila

Raija on varmasti tämän haasteen ehdoton johtaja, sillä hän on jo esitellyt peräti 8 taloaan (siis tähän mennessä), Hurauskadulta! Tästä klikkaamalla pitäisi löytyä ne kaikki! Vau!

Raija: Hurauskatu

Armiida: Nalletalo

Kaisa: Rintamamiestalo 63

2. adventin paketit - 2nd advent's presents

Kylläpä oli taas ihanaa availla pikkupaketteja, mitä aarteita sainkaan! Miialta ihana peili, kynttilä kupeineen, hajuvesipullo, kylpysuolaa ja käsipeili, Petralta maustehylly, retropeili ja emalimuki, Hannalta sienijakkara, kärpässieniasetelma ja ihastuttava lasihelmi ja Tiialta ihana maatuskaristipistotyö :) Oijoi!

Vasemmalta oikealle: Miia, Petra, Hanna ja Tiia

I was yet again very much spoilt, I got these adorable minis from Miia (a mirror, candle and in a cup, perfume bottle, bath salt and a handheld mirror), Petra (spice shelf, retro mirror and an enamel cup), Hanna (lovely mushroom things) and Tiia (hand sewn matroushka). Ah, I'm so lucky!

Mallailin esineitä paikoilleen, sopivat täydellisesti etten sanoisi :)

I put some things in the house already, aren't they perfect?

Tallinnan puupossulehmälle puin rusetin, kulkusen ja Hannan ensimmäisestä paketista saamani suloisen virkkatun peitteen :)

Tallin's wooden pigcow wanted to wear Hanna's lovely blanket :)

Hyvää itsenäisyyspäivää - Happy Finland's Independence Day!

Tässä joitakin tämän illan askarteluja, eivät sinänsä liity itsenäisyyspäivään vaikka onkin parit niin kuin kuuluu :) Kynttilänjalat farkkuneppareista, joita on kertynyt kaappeihin vuosikymmenien farkkuostoksien yhteydessä.

These candle holders have actually not very much to do with our independence day apart from being two of each, it is a tradition to light two candles tonight :) These are made from jeans' buttons, which I have plenty spare ones from already-worn-off jeans.

Tein vähän järjestelyhommia myös ja toteutin idean joka minulla on tätä hyllykköä varten ollut. Siinä kun on 12 noita pienempiä hyllyjä, ja minulla on kivasta karhukalenterista peräisin olevat kuukaudet tallella. Yritin siis joka lokeroon laittaa vähän esille jotakin kuukauteen kuuluvaa. Tammikuu on ylhäällä vasemmalla, joulukuu alhaalla keskioikealla, muut osannette arvata :) Maaliskuuhun oli vaikea keksiä tavaroita, kun juhlapyhät eivät osu ensi vuonna siihen eivätkä kukat kuki... Ehkä keksin jotain myöhemmin!

I did a bit of organizing too. I had an idea for this shelf to have something of each month of the year on each smaller shelf (which are 12) :) January is on the upper left corner, December down on the middle/right the rest you probably can guess! March was a bit difficult, there's not much special happening in March and flowers don't bloom that time of the year either but maybe I'll figure out something later!

Hyvää yötä! Good night!

Tein tänään pari sänkyä alumiinilangasta roombox-projekteihini. Hyvää yötä ja levollisia unia!

I did a few beds from aluminium wire today. Good night when ever it arrives to you!

Kerrostaloprojekti - Apartment House Project

Kävin Tukholmassa risteilemässä, ja perillä kävimme Nordiska Museetissa. Olin erittäin viehättynyt kerrostaloasunnosta, joka oli rakennettu museoon kokonaisuudessaan, ideana 1940- ja 1950-lukujen taitteen Ruotsin kansankodin idean mukainen asunto. Sain idean, että voisimme harrastajien yhteistyönä rakentaa kerrostalon, jossa jokainen asunto olisi eri ihmisen toteuttama, ja se saikin kannatusta facebookin Nukkekotiharrastajat-ryhmässä. Kaikki on toki vielä suunnitteluvaiheessa, mutta olen innoissani jo nyt :)

I visited Stockholm and a nice museum called Nordiska Museet (a lot of doll houses and interiors). I was very fascinated especially by a real-life-size model of a home in an apartment house, made to look like it's from 1940's, 1950's when Sweden had a project to have a decent home to everyone. I got fascinated by an idea to build an apartment house where every apartment would be build by a different doll house enthusiast and this got popular in our facebook group. It's all in the very starting point, but I'm already very excited of my own apartment! So I started to build a bit of kitchen like the one in Nordiska Museet :)

Photo from http://www.nordiskamuseet.se/utstallningar/folkhemslagenheten

Kalusteet on tehty lähinnä pahvista.

The furniture are mostly made of cardboard and bits and pieces of wood scrap :)

Tallinnan ostokset - Something small from Tallinn

Teimme päiväristeilyn Tallinnan joulumarkkinoille, oli pirteä pakkasilma ja vähän luntakin, Suomessa näyttäytymätön aurinkokin bongattiin! Nämä muutamat minit ostin Raekojaplatsin joulutorilta ja Nukupoodista siitä aukion laidalta. Kamina on suitsukkeen polttoon tarkoitettu, sinne aion laittaa patteriledin :) Jääpuikkokoriste on joulukuuseen, mutta siitäpä saa kauniit jääpuikot katon reunaan!

We cruised to Tallinn for a day (it takes about two and a half hours  from Helsinki and another back) to visit Christmas market where I bought these minis. We also saw the sun which we haven't seen in Finland last month at all! The fireplace is for something fragrant to burn in it, I'm thinking to put a led candle inside. Icicles are a Christmas tree decoration but they will make perfect icicles hanging from doll house roof :)

Joulukalenteri alkaa! Advent calendar begins!

Tiia

Hanna

Joulun odotus alkaa tästä! Olen tehnyt adventtivaihdot Tiian (Tipan nukkekodit), Hannan (Hanna ja leijona), Petran (Villa Désordre) ja Miian (Pienempi napittaja) kanssa, kunkin kanssa vähän vaihtelevilla "säännöillä" :) En ole vaihtanut luukkuja joka päivälle, vaan vain adventtisunnuntaille, ja kylläpä on vaikea olla avaamatta näitä heti ja välittömästi!

Petra

Miia

Now begins my Christmas time! I've made a swap for four advent Sundays with Tiia (Tipan nukkekodit), Hanna (Hanna ja leijona), Petra (Villa Désordre) and Miia (Pienempi napittaja) with a bit of variations in "the rules" with each one. Visit there fantastic blogs, it's worth it :) Naturally I forgot to take any photos of my gifts but you'll probably find them in their blogs sooner or later!

Seuraavassa kavalkadissa kaikki ihana, mitä tänään sain luukuista avata! Suuren suuri kiitos teille, ihanat vaihtajat :)

Next are of course all the lovely gifts I opened today, vow, I'm so very happy about these!

Tiia

Hanna

Petra

Miia

Ihanaa joulun odotusta!

 Very merry Christmas time, everyone!

<3 Anna