3.12. - 3rd of December

Jaha, kolossahan on toinenkin huone! Mitä löytyy sen takaa?

There appears to be another room in the hole! What's behind it?

Makuuhuonehan se! Koska koti on niin uusi ei kaikille vielä ole sänkyjä. Lapsia ei kuitenkaan haittaa nukkua patjoilla!

A bedroom! Because this is a very new home, the Foxes don't have a bed for everyone in the family. But mattresses for the children will do!

PS Haluaisitko kurkistaa viime vuoden kalenteria? Sen löydät täältä!

PS Would you like to see what our previous advent calendar was like? Click here!

2.12. - 2nd of December

Ensimmäiset huonekalut on hankittu! Tunnistatteko pöydän materiaalin? Lienee Pösön, Pärskän tai Papun varastoista viety ovi...

The first furnitures have arrived! Do you recognize what the table is made from? I'd bet it's a door from Boggis', Bunce' or Bean's storage...

Tässä kelpaa syödä jouluateriaakin, eikö?

An ideal place to eat some Christmas dinner, don't you think?

1.12. - 1st of December

 Mäellä laakson takana oli metsä.

Metsässä oli valtavan iso puu.

Puun alla oli onkalo.

Onkalossa asuivat isäkettu ja äitikettu ja heidän neljä pikkukettuaan.

Roald Dahl: Kekseliäs kettu (suom. Panu Pekkanen)

On the hill behind the valley there was a forest.

In the forest there was a huge tree.

Underground beside the tree there was a hole.

In the hole there lived Father Fox, Mother Fox and their four little foxes.

Ja on Ketuilla naapureitakin uudessa, vielä tyhjässä kodissaan:

Family Fox has also neighbours in their new, still empty hole:

Myyrä

Mole

Lumikko, Jänis ja Mäyrä

Weasel, Rabbit and Badger

Tästä alkaa Kaksosten kotitalon joulukalenteri 2013! Mitenhän tähän tyhjään kotikoloon rakennetaan joulu? Se nähdään joulukuun aikana, toivottavasti!

Lue Kettujen aiemmat vaiheet täältä.

This is the beginning of our advent calendar 2013! During December you'll see how the Fox family creates Christmas spirit in their home. We hope you'll enjoy!

You can find the previous posts about Fox Family here.

Mukavaa joulun odotusta toivovat Anna ja Leeni

Löytö! A treasure!

Löysin aarteen! Hintaa oli 5 euroa Kierrätyskeskuksessa.

I found a treasure from the local recycling center! I cost me 5 euros, not bad!

 Se on Lisa-nukkekoti (jossain myös Lundby Lisaksi kutsuttu, mutta ei kai ole Lundby?), 1:16 -mittakaavaa, suunnilleen. Olen onnellinen, on minulla jo tähän yksi huonekalukin viimeviikolta, punainen suihkukoppi 70-luvun Lundbytä! Tämä lienee suhteellisen helppo ja mukava projekti kun runko on valmiina ja ihan hyvässä kunnossa. Vähän uutta lattiapintaa ja tapettia vain kaipaa!

This is a Lisa dollhouse, sometimes called Lundby Lisa but I believe it's not Lundby (you might know better)! It's 1:16 scale and I already have one furniture, a red shower, 70's Lundby :)

I think it's going to be a nice short term project, just a bit of new floors and wall paper!

I'm excited, hope you're too! Have a nice weekend everyone :)

Anna

Viimeinkin toimintaa! At last some action!

Hei kaikki! Kaikkea pientä on tällä välinkin tapahtunut, mutta mitään ei blogiin saakka ole päätynyt. Päätetään hiljaiselo kettuperheen elinympäristön uusilla asioilla. Nimittäin Mirja Happy Little Muffinista on taiteillut meille niin hienoja hanhia, kinkkuja ja kyljysrivejä että huhhuh! Toivottavasti päivitystä tilanteeseen päätyy tänne blogiinkin pian!

Hello dear readers! It's been quiet lately though I've done some small things during the brake. Let's end the quietness by showing some progress in Fox Family's enviroment! These gorgeous geese and ham are made by Mirja from Happy Little Muffin. Aren't they great? I'm truly inspired and I hope there will be a lot more updates in the near future!

Anna

Hiljaiseloa blogirintamalla

Kesätervehdys blogimaailman ystäville! Blogimme viettää hiljaiseloa, sillä kesä, valmistuminen ja minun osallani muutto sekä tulevien työkuvioiden sommittellu on vienyt aikaa harrastukselta. Lupaan kuitenkin esitellä kaikkia uusia pikkuaarteita tässä parin viikon sisällä! Hyvää kesää!

Bulgarian Varnassa ruusut jo kukkivat toukokuun lopulla
In Varna, Bulgaria, the roses were in full bloom in the end of May!

Summer greetings, friends from the blog world! Our blog has been quiet due to us getting graduated and sorting out what to do next autumn. Sorry! I promise to show all the new small treasures I have within a few weeks. Have a nice summer!

Anna

Hyvää toista pääsiäispäivää! Happy Easter!

This is an old Finnish song telling about the loveliness of home. True! Written by my great-great-aunt, who was Anna as well.