Mäellä laakson takana oli metsä.
Metsässä oli valtavan iso puu.
Puun alla oli onkalo.
Onkalossa asuivat isäkettu ja äitikettu ja heidän neljä pikkukettuaan.
Roald Dahl: Kekseliäs kettu (suom. Panu Pekkanen)
On the hill behind the valley there was a forest.
In the forest there was a huge tree.
Underground beside the tree there was a hole.
In the hole there lived Father Fox, Mother Fox and their four little foxes.
Ja on Ketuilla naapureitakin uudessa, vielä tyhjässä kodissaan:
Family Fox has also neighbours in their new, still empty hole:
Myyrä
Mole
Lumikko, Jänis ja Mäyrä
Weasel, Rabbit and Badger
Tästä alkaa Kaksosten kotitalon joulukalenteri 2013! Mitenhän tähän tyhjään kotikoloon rakennetaan joulu? Se nähdään joulukuun aikana, toivottavasti!
Lue Kettujen aiemmat vaiheet täältä.
This is the beginning of our advent calendar 2013! During December you'll see how the Fox family creates Christmas spirit in their home. We hope you'll enjoy!
You can find the previous posts about Fox Family here.
Mukavaa joulun odotusta toivovat Anna ja Leeni
Hyvää Adventtia! Jännityksellä odotan, millaista väkeä on tulossa.
VastaaPoistaI love your foxes! I look forwad to seeing how they prepare for Christmas!
VastaaPoistaThanks Harriet! Unfortunatelly I don't yet have the book in English, but it seems to be in my neighborhood library! I'm going to get it so I can use real quotes in English, too :)
PoistaOikein mukavaa joulun odotusta kettujen koloon!!
VastaaPoistaYour fox family is darling! I love the vintage look to their clothes and am excited to follow their advent calendar! xo Jennifer
VastaaPoista