Joulukuu on oven takana...

Mikäs se tämä hökötys on? Liittyyköhän kulunut kaappipaha jotenkin siihen, että huomenna alkaa joulukuu? Hmmm.

What is this? Does this old cabinet have something to do with December beginning tomorrow?

Vierailulla Villa Emiliassa

Niin oikeat Anna ja Leeni kuin nukkekotimmekin Anna ja Leeni olivat vierailemassa ystävien luona. Olemme valitettavasti tartuttaneet heihin nukkekoti-innostuksen, tämä on herkästi tarttuva tauti! Saimme Villa Emiliasta ihania lahjoja, kuten sängyn päädyssä oleva virkattu peite.

Both real-life Anna and Leeni and mini Anna and Leeni were visiting friends. Unfortunately they have caught enthusiasm for doll's houses from us. This disease is very infectious! We got some lovely present from Villa Emilia, the crochet blanket on the bed is one of them.

Olemme jälleen hiukan kalustaneet uusiksi, se on ihanan helppoa kun tavarat eivät paina juuri mitään!

We have done some redecorations and moved furniture around. It's so easy in mini-life!

Lisää pikkupöytiä tarvittaisiin.

We are lacking some side tables.

Keittiössä on nyt patalappuja! Emme kumpikaan ole minivirkkausihmisiä, mutta onneksi on virkkaustaitoisia ystäviä ja Nukkekotikirpputori-ryhmäläisiä.

We have now potpatches in the kitchen! Neither of us is a crotchet-person, so it's really nice to have talented friends.

Leenin huone on kokenut muodonmuutoksen, parvisänky pimensi huonetta kovasti, joten se sai lähteä.

There has been some changes in Leeni's room, there's more light this way.

Tässä vielä Villa Emiliasta saamamme pikkulahjat. Niin suloisia!

Here's a photo of all the little things we got from Villa Emilia. Too cute!

Blogissa ei olekaan aikoihin ollut kuvaa koko nukkekodista. Tältä se siis näyttää tällä hetkellä!

I also noticed there has been no photo of the hole house in the blog. So, here you are! 

Piikolta Söpökadulta saapui joulukalenteripaketteja, ainoani tänä vuonna. Olen niin innoissani, että meinaan koko ajan avata ne etuajassa...

My advent calendar presents arrived from Söpökatu! The are my only ones this year so I find it hard not to open them too early!

-Anna

Uusi roskalamppu

Jatkan taloni valaisemista roskateemalla.

I continued my lighting process with another "trash-lamp".

 Olohuoneen lampun varjostimena on servettirengas, luulisin että 60-70 -luvulta, sillä tällaisia on myös mummolassani. Tämän ostin kierrätyskeskuksesta, hintaa taisi olla 0,20 e!

Living room's lamp is made of an napkin holder, I think it's from 60's or 70's because we have similar in my granparents' house. I bought it from the recycling center (a wonderful place) for 0,20 euros, not bad!

 Tämäkin on led-lamppu on-off-kytkimellä, joten patterin piilottamiseen tarvitaan aika paljon tilaa. Tässä käytin led-tuikun muovipäällistä, siinähän on reikäkin valmiina keskellä. Yritän ehkä maalata sen vielä hopeaiseksi. Varjostimen valkea osuus on läpinäkyvää Fimo-effectiä.

This is also a led-lamp from a candle with an on-off-switch, so hiding the battery is a bit hard and space consuming. I used a shell of a led candle, it has a hole in the middle already! I might paint it silvery, I'm not quite sure yet.

Inside of the shade there's translucent Fimo Effect.

 Johdot peitin ilmastointiteipillä, hehhee! Ehkä vaihdan sen vielä puuhelmeen niin kuin dödölampussa, mutta ei tämäkään ihan kauhea ole!

I covered the wires with duct tape, haha! I might change it into a wood beed like in the deodorant-lamp but it's not too bad this way either!

 Ooh, Anna ja Leeni samassa kuvassa, vaikkakin eri kerroksissa. Taitavat olla erakko-tyyppiä kun eivät usein esiinny samassa kuvassa?

Oh look, Anna and Leeni in the same picture (in different floors though)! I think they are hermits, they rarely want to be in the picture.

Tämäkin on löytö kierrätyskeskuksesta, hintaa oli euro! Löysin sen joulukoristelaatikosta, se on vanha ja jonkun itse tekemä. Todella soma mielestäni!

Another find from the recycling center, this costed only 1 e! I found it from a box of Christmas decorations, it is quite old and hand made. I think it's really cute!

-Anna

Laumaelämää vol. 1

Tässäpä teille kuvapostaus lauantailta karvaisten naisten päivän kohokohdasta. I'd like to share one of the highlights in my piggy pack's typical day at the office :)





                   Beware of the guinea pig! Jännitys kohoaa. Oletteko valmiita?  





Tadaa! Parasta päivässä on tietenkin juoksuhetki aina yhtä jännittävässä "uudessa" (siis joka päivä samassa) paikassa. Marsuilla on selvästi melko surkea muisti, sillä ne tutkivat hölkkäratana toimivan eteisen aina yhtä tärkeän näköisinä nurkasta nurkkaan kulkien jonossa kuin possujuna. Noh, kyllä mä sentään siirtelen tunneleita paikasta toiseen, jotta elämä ei kävisi yllätyksettömäksi. Eteinen on muuten vähän haasteellinen juoksutuspaikka, kun ulko-ovea ei samalla voi käyttää, se kun aukeaa sisään päin..



Miss piggies find it always highly exiting to examine the corridor where I let them run around. I guess they must have a bit poor memory since the exitement doesn't seem to wear off though they spend there several hours every day.. It looks really funny when they go around one behind the other looking like they have a very important task at hand.

 



Akkaa kiinnostaa kamera..



kovasti!

 Akka is curious about the cell phone camera. She has such a cute face, half chocolate, half golden coloured!



 

Eukko otti syönnin jälkeen tupluurit..



ja jätti juoksentelut muiden hoidettavaksi.



After eating a bit Eukko decided to have a little nap and leave running around to younger guinea pigs.



  



Mimmi was so busy doing pop corn jumping and dashing around that it was impossible to get a good photo of her.

     

Akan piilopaikka nro 1.



Heinäpesä herätti marsuissa ihailua..





 

     

 



..eikä Akka viitsinyt jonottaa.



Akan piilopaikka nro 2.







Kuvista näkee (vaikka vähän tuhnuisia ovatkin) hauskasti marsujen luonne-eroja: Mimmi kiitää paikasta toiseen, Akka piileskelee, ja Eukko syö ja nukkuu tunnelissa niin, että siitä ei saa kuvia. Lopuksi vielä kuva marsujen häkista pikkujoulukunnossa valoineen. Pitäisi vaan vielä sävyttää nuo tuikut vähän lämpimämmän sävyisiksi, kun ovat niin kalseat. Onneksi saatiin häkki siirrettyä parempaan paikkaan keskeltä huonetta, kun iso harmoni lähti tuolta seinältä pois, aah autuutta!

Piggies cage has already got a chritsmas-like appearance, although I should do something about the lights whichs are a bit too blue in my opinion.



Marsujen häkki uudessa paikassaan.











Selvitystä kuva-arvoitukseen

 No niin, yritän selventää aikaisempaa kuva-arvoitusta. Vaikeaa se kyllä on, sillä tämä projekti on todella vaikea kuvattava! Lasinen akvaarion seinä heijastaa, joten sen läpi on aika haastavaa kuvata.

I will try and explain the mysterious photos earlier today (sorry about the third post today, I have a lotto say, clearly). This new project, Fox Cave, is really hard to to photograph! The aquarium is obviously made of glass, so when taken photos it reflects everything in the room but doesn't show what's inside...

Olen tehtaillut seiniä ja katon hesarista ja vesi-erikeepper-seoksesta. Paperin revin suikaleiksi, sudin Elmu-kelmuun vesiliimaseosta ja suikaleet päälle, lisää liimavesimömmöä, lisää suikaleita ja niin edelleen. Osassa paloista oli alla erilaisia esineitä muotoja luomassa. Elmu-kelmu lähti vielä kiltisti irtikin kun liima oli kuivunut.

Tässä kuvassa näkyy luolan katto yläpuolelta, värikkäät kukkaset ovat led-tuikkuja.

I've been making walls from pices of newspaper and water-glue-mixture. Some parts had different shaped objects under them to have some shape in the wall.

In the photo up there you can see the roof of the cave, the colorful flowers are led-candles.

 Nyt ollaan luolan sisällä! Kun kuvaa pimeässä, huone ympärillä ei heijastu lasiin, mutta se tietysti vaatii kameralta vähän enemmän kuin mihin ehkä normaali pokkarikamera pystyy. Herra Kettu tässä tutkailee valaistusjärjestelmää, joka koostuu led-tuikuista. Olen tökkinyt lampun kokoisia reikiä sopiviin kohtiin, laittanut sisäkaton puolelle palan läpinäkyvää oranssia karkkipaperia (Quality Street on konvehtimerkki, suosittelen esimerkiksi värillisten lasi-ikkunoiden suunnittelijoille). Tämä siis siksi, että näiden tuikkujen valo on kovin vihertävän valkoinen käsittelemättömänä.

Here we are, inside the cave! When it's dark you can see the inside of the cave without any reflections from the room around it. This requires a bit more from a camera than a regular pocket camera can do, but luckily my camera is borrowed from my photograph-hobbyis boyfriend. Mr. Fox is checking out his new lighting system which consist of those led-candles. I sticked wholes in to the roof, glued pieces of orange candy wrapper in to the ceiling (Quality Street, I recommend them to anyone who is intending to make colorful windows or just likes sweet). I did it because the light is quite greenish white in these leds.

Tässä on vielä paljon tehtävää, seinien korppujauhotus on kesken ja maalaus, mutta hauskalta tämä jo minusta näyttää!

There's obviously a lot to do, I have to glue crumbles to all the walls and paint them, but in my opinion it looks quite nice already!

-Anna

Markkinoilta

 Kävin tänään Nukke- ja nallemarkkinoilla, kovin oli vilskettä! Jotain onnistuin ostamaan minäkin; söpön rautasängyn patjoineen ja petivaatteineen (patja näkyy kuvassa, mutta tyynyt, peitto ja täkki ovat itse tekemiäni),

Ullakkohuoneen uusi järjestys
The new order in the attic room

 bonsai-puun Johannalta,

suloisen vaa'an ja leivänpaahtimen Mrs. Wholta.

I visited doll house fair today and bought the bed you can see in the first photo, a bonsai tree, and a scale and a toaster. Everything was so cute and the fair was very busy!

Olohuoneessa on jotain uutta myös, peurataulun tein korunosa-kehyksestä ja netistä löydetystä kuvasta. Oviaukosta näkyy ylpeydenaiheeni Totoro-lasimaalaus.

There's someting new also in the living room, I made this faun painting from a framing-shaped jewelry piece and a picture I found from Etsy. You can see Totoro-glass painting I'm very proud of from the  unfinished doorway.

-Anna

Kuva-arvoitus

 Mitäs ihmettä tämä on? What are these photos about?

Saattaa liittyä kettujen pesään... This might have something to do with the fox cave...

- Anna

Kattolamppu keittiöön

 Hankin tyhjän roll-on deodorantipurkin.

I got an empty roll-on deodorant from my friend.

 Hajotin purkin, jotta roll-on-pallon sai irti.

First I broke the jar to get the roll-on-ball out.

 Painoin naskalilla reiän palloon. Tein sen keskelle toista puolikasta, siinä oli merkintapainen joten reikä oli helppo kohdistaa.

I used this spike to make a hole to the ball.

 Lampun varreksi löysin onton puuhelmen, olisiko osa oviverhoa? Olen sen löytänyt Espoon kierrätyskeskuksen askartelumateriaalikorista.

I have these long wooden pearls that have a hole in the middle. Maybe they are from a door curtain, I'm not quite sure.

 Olen hajoittanut led-tuikkuja, semmoisia Tarjoustalosta ostettuja kukanmuotoisia. Niiden valo ei lepata, ja hintakin on n. 0,50 e/kpl. Rohkaistuin hajotusprojektiin Pienen pintaremontin ohjeilla, vaikka tuikkuni olikin erilainen.

I've also taken the insides of small battery led candles apart. These ones I found were really cheap, and also they didn't have flickering light which was a good thing for me!

Pujotin valon led-lampun läpi ja palloon. Lamppua sävytin oranssilla akryylimaalilla, jossa oli suurin osa mediumia (läpinäkyvää maalia), mutta valo on edelleen aika vihertävä. Tässä lamppu koekäytössä keittiön katossa, koottuna sinitarralla. Mitähän käyttäisin lopullisen patterin peittämiseen? Ja miten kiinnittäisin navat patteriin niin ettei valo vilku? Olen hionut palleron hiekkapaperilla, mutta ehkä maalaan sen vielä spray-maalilla (sellaista minulla ei juuri nyt ole).

Tällainen lamppu on myös mummolassani.
There is a similar lamp in my grandparent's place.

Then I put the pieces together. I put a bit of orange acrylic paint on the lamps but the light is still a bit greenish, I need to put more paint on it. I used blu-tack to see what it looks like when finished. What should I use for the final attaching, to cover the battery? Also, I'm wondering how to attach the wires properly to the battery so that the lamp won't flicker... I've sanded the roll-on ball, and I quite like the result. Maybe I'll paint it white with spray-on paint (I just don't have that right now).