Epäonninen lauantai

... ja jotain onnistunuttakin

Uuni ja asukkaat päivän valossa.

Sää enteilee jo Kaksosten kotitalonkin ulkopuolella alkavaa talvea. Purevaa nurkissa vinkuvaa viimaa torjumaan  asukkaat ovat saaneet upouuden kaakeliuunin. Esikuvana rakennelmalle toimivat ihanat jugend-uunit, joita vielä toisinaan näkee 1900-luvun alussa rakennetuissa taloissa.
Uunin rakentamiseen liittyy surkuhupaisa tarina: Anna oli mielestään katsonut netistä, että Lahdessa on lauantaina miniatyyrimarkkinat, joten sinnehän sitten lähdimme. Puolentoista tunnin ajon jälkeen saavuimme keskelle tyhjää parkkipaikkaa ja nyimme lukittuja ovia. Ovet olivat lukossa hyvästä syystä: olimme oikeassa paikassa, mutta neljä kuukautta myöhässä. Markkinat oli pidetty 9.6. Jää mysteeriksi, miten Anna oli voinut "varmistaa" useammasta lähteestä, että markkinat pidettäisiin viime viikonloppuna, kun päivämäärä oli tapahtuman kotisivuillakin useamman kerran jos nyt ei kissan, niin ainakin lihavahkon marsun kokoisilla kirjaimilla.
Noh. Hetken kädet puuskassa vaitonaisina autossa istumisen jälkeen kokosimme itsemme, ja selvitimme mitä muuta Lahdella on tarjota syksyisenä lauantaina kuin olemattomat miniatyyrimarkkinat. Päädyimme menemään Lahden historiallisen museon jugend-aiheiseen näyttelyyn, mikä olikin onnistunut valinta. Kahvilassakin sai voisilmäpullia, joissa oli kerrankin riittävästi voita. 

1:1 kotitalossakin nautitaan syystunnelmasta.

Muoseokaupasta Anna osti tarroja ja pari magneettiarkkia, jotka ovat sopivasti nukkekotikokoisia jugendlaattoja. Uunin koristelista koostuu magneeteista. Muut kaakelit ovat mosaiikkiposliinia, jotka Anna oli sattumalta aiemmin maalannut oikea värisiksi jotakin toteutumatonta projektia varten. Laatat on liimattu keksipaketin päälle, johon on leikattu luukkuja varten reikä. Uuninluukut ovat kuparimaalilla maalattua pahvia, samoin kuin lattialla oleva kipinäsuojus. Luukunnupit ovat neppareita ja koristeet ääriviivatarraa, myös kuparisiksi maalattuja. Mielestäni uuni on ihan onnistunut, vaikka vähän vino, ja muistuttaa sopivasti ystäväni talon kakluunia, joka minulla oli mielessä tätä väkrätessäni. Että seurasipa Lahden reissusta jotain mukavaakin. Viihtyisää (ehkä) syksyn viimeistä lehtevää viikkoa kaikille!

Winter is approaching, and the weather is turning quite chilly. Above you can see a new tile stove in the twin's house.It represents jugend or art nouveau style which was quite popular in Finland in early 20th century. The stove was made due to a wild-goose chase to Lahti where was supposed (or at least that was what Anna thought)to be a miniature fair. Well, it turned out that we were in the right place, but the time was wrong. The miniature fair takes place in June.. So, instead we decided to visit the historical museum of Lahti. There was a very good exhibition on jugend style in Finland where we bought these magnet tiles and got the inspiration to make this tile stove. So something good came out of the trip to Lahti anyway! 

P.S In the real life twin's house Italian greyhounds Dobby and Sonny are wishing everyone a lovely week of late autumn :)!

Leeni

Loma-asunto

Kuten mainitsinkin jo taannoin, olen marsujen kanssa ollut "etelän lomalla" pari viikkoa, joten ajattelin esitellä täällä marsujen kokoontaittuvan loma-asunnon. Häkin pohjan pinta-ala on pienempi kuin kotona, mutta ekstrana siinä on terassi,jonne pääsee kätevästi ramppia pitkin. A&E rakastavat sitä! Jostain syystä ravaaminen ramppia ylös-alas on marsujen mielestä mahtavaa puuhaa. Jouduin poistamaan sittemmin kuvassa näkyvän hienon kangaspäällysteen, koska se tuotti mielestäni liikaa vauhtia ja vaaratilanteita.. Akka sipsutteli sitä sujuvasti ylös ja liukui arvokkaasti pyllymäkeä alas, mutta Eukon laskeutumistyyli muistutti lähinnä lumivyöryä. Joten jouduin tyytymään tylsän näköiseen harmaaseen liukueste-kosteustilamattoon, joka ei luista tassujen alla. 

Since I've been spending a few weeks at my parent's house, I'd like to show you Eukko and Akka's portable "holiday home". It is slightly smaller than the cage I have home, but has got second floor to make it up :). The piggies love to run up and down between the two floors!

Akka suhtautuu epäilyksellä paparazziin.

Eukkoa sen sijaan ei hetkauta.

Sitten päivitystä marsu-uutisiin: Olen tosi tyytyväinen, kun olen saanut Akan lihomaan ja jopa syöppö-Eukon laihtumaan hiukan! Olen ostanut myös uudenlaista c-vitamiinia, joka on tablettimuodossa (Oxbow Daily C, hinta oli 11,90 e). Sen pitäisi maistua ananakselta, omenalta ja karpalolta. Eukko ottaa pillerin mielellään kädestä (yllätys-yllätys), mutta Akka on ryhtynyt nirsoilemaan parin ekan päivän jälkeen. Olisi kiva jos saisin nuo syömään c-vitamiinia tässä muodossa, koska silloin tietäisin niiden saaneen varmasti sopivan annoksen joka päivä.

I'm very happy that Akka has gained weight and Eukko has lost some since that's what I have tried to achieve. I've also bought some vitamin c-pills to guarantee that piggies get enough big daily dose of it. They are supposed to taste like pineapple, apple and cranberry. Eukko loves the pills but Akka isn't feeling that warm towards them..

Eilen illalla todistin Akan kummallisia taitoja. Se nimittäin osaa käyttää tassujaan syömisessä apuna vähän niin kuin oravat, vaikka ei nyt ihan yhtä ketterästi. Ennen syömistä se myös usein näyttää läpsivän ruokapaloja tassullaan. Eilen se kuitenkin vei shownsa pidemmälle, ja potkiskeli porkkananpalaa kuin jalkapalloa ympäri häkkiä! Näytti kyllä tosi kummalliselta ja huvittavalta. Lisäksi puuha oli Akan mielestä mitä ilmeisimmin hauskaa, koska se potkujen väliin teki ilopukkihyppyjä.

Akka has got a special talent: she can keep her food in her front paws (a bit like a squirrel)! She also likes to kick pieces of carrot around like football. She is obviously having fun while doing this. It looks hilarious! I don't know how she has learned to do this and I've never seen any other guinea pig using their front paws this way.

Leeni

Annan huone

 Tervetuloa Annan vinttikamariin! Kaikki on vähän vinksin vonksin, mutta oleellisin asia, eli sänky, on paikallaan. Olen sahannut koristeelliset osat vanhasta maustehyllystä, jalat ovat valmiita porraspylväitä. Onhan se aika raskastekoinen, mutta siinä on tunnelmaa.

Welcome to Anna's attic chamber! Everything is still quite messy but the most important part, the bed, is on its place. I made it myself and it's quite rough, but I quite like it, too!

Seinävaate on palanen vanhaa nauhaa, jossa tarjotin on roikkunut seinällä (lieneekö sellaisella jokin erikoisnimitys?) ja se on liimattu sashliktikun palasiin.

The tapestry is made from a piece of an old ribbon and two sashlik sticks.

 Anna näyttää myös soittelevan 5-kielistä kanteletta!
Anna seems to be playing the national instrument of Finland, kantele!

-Anna

Tässä vielä kuva Leenistä ja Dobbystä telkkaria katsomassa. Sanotaanhan omistajien näyttävän koiriltaan, mutta en tiennyt, että he myös matkivat toistensa asentoja!

Like owner, like dog! I didn't know they also try to have the same pose!

Lemmikkejä taloon

Kukkopillit löysivät paikan pönttöuunin päältä

 Leenillä on villaista yllä! Villapaita on tehty valmiista putkineuleesta. Marsut muotoilimme Fimosta. Älkää uskoko kuvaa, marsua ei kannata päästää sohvalle, ne eivät ole sisäsiistejä...

Leeni has her new jumper on! Her guinea pigs are made from Fimo. Don't believe in this picture, you shouldn't let your guinea pigs on the sofa, they are not potty trained...

- Anna

Talossa tapahtuu...

Ohhoh, mitäs täällä tapahtuu? Leenihän saa vihdoinkin lämmintä ylleen! Ei enää nakupelle-Leeniä postauksien ilona. 

What an earth is happening here? Isn't it Leeni, at last wearing some clothes!

Olohuone keskikerroksessa

 Ja talossakin tapahtui kummia, nimittäin olohuone ja Leenin huone vaihtoivat paikkoja! Mielestäni aika onnistunut vaihto. Leeni tuskaili tapetin kanssa, joka ei oikein sopinut hänen petivaatteisiinsa, ja entinen olohuone taas oli kovin ahdas ja hankalan mallinen kaikille isoille mööpeleille.

Strange things are also happening in the house where the living room and Leeni's bedroom have changed places. I think it works so much better this way!

Leenin huone alakerrassa

Vieläkin on vähän tyhjää, mutta alkaa jo näyttää kodilta. Olen tyytyväinen!

It's still a bit empty but more like home! I'm happy!

- Anna

Synttärilahja

Anna ja minä olemme poikkeuksellisesti useamman viikon samassa osoitteessa, sillä yhtyeellämme on syyskiertue meneillään lähinnä etelän suunnalla. Yhteisiä askarteluja siis luvassa!

Sain tämän pönttöuunin Annalta syntymäpäivälahjaksi. Sen on tehnyt Maria, mutta Anna on taiteillut jugend-yksityiskohdat kupariseksi maalatusta ääriviivatarrasta ja parista nepparista. Jälleen yksi aikakausi, johon olemme kiintyneet.. Eikös ole sievä? 
Lamput ovat patteri-ledlamppuja täältä (lamppujen saapuminen sattui syntymäpäiväämme). Toimitus oli nopea, eikä hintakaan suuren suuri (emme aio vetää johtoja taloon, vaan käyttää näitä patterivalaisimia). Miinuksena oli se, että valo oli hyvin kylmä sininen kaikissa, joten maalasimme lamput oranssilla akryylillä. Se himmensi valoa, mutta sävystä tuli kiva loppujen lopuksi! Eikä himmeys ehkä suuresti haittaakaan.

Tuli muuten mieleen eräs mielenkiintoinen yhteensattuma, jonka huomasimme kun ryhdyin kirjoittamaan tätä postausta:
Täytimme juuri 23 vuotta.
Olemme kirjoittaneet tänne (ennen tätä) yhteensä 23 tekstiä.
Blogilla on 23 lukijaa.
Teksteissä on 23 kommenttia.
Sepä sopivaa!

Tässä vielä kuva 22 vuoden takaa:

-Leeni (ja vähän Anna)

Vaatteita ketuille

Herra ja rouva ovat saaneet hynttyitä ylleen! Heille on myös syntynyt neljä lasta, mutta heitä en vielä esittele.

Mr. and Mrs. Fox have some clothes on! They've also four pups but  I'll show them another time.
- Anna

Rouva & Herra Kekseliäs kettu

Fantastic Mrs. and Mr. Fox

Olen puuhaillut kaikkea pientä, muun muassa syntymäpäiviin ja joulukalenteriin liittyvää, joten niitä en voi vielä esitellä. Tämän pariskunnan voin esitellä! Minulla on suurellinen suunnitelma, johon liittyy akvaario ja joka saa innoituksensa Roald Dahlin lastenkirjasta Kekseliä kettu. Tässä siis herra ja rouva Kettu! Fimosta muovaillut, tusseilla maalatut.

- Anna