Muita käsitöitäni

Äidin tilkkutäkki
Mom's quilt

 Ajattelin välipalana esitellä muutamia muita käsityöharrastuksiani. Ylimpänä on tilkkutäkki, jonka tein äidilleni pari vuotta sitten syntymäpäivälahjaksi. Siinä näkyy eräs toinenkin harrastukseni, nimittäin vanhojen kankaiden kerääminen (tai hamstraaminen, miten sen nyt ottaa...), tuossakin täkissä on mm. tyynyliinoja, nenäliinoja, pussilakanoita, pöytäliinoja ja verhoja!

I thought to tell you about my other hobbies. This first photo is a quilt I made for my mother for her birthday a few years ago. You can also see there my other hobby, collecting old fabrics (someone might consider it hoarding...): in this quilt there is for example duvets, pillow cases, handkerchiefs, curtains and tablecloths!

Pehmolelujani
A couple of my plush toys

Teen silloin tällöin pehmoleluja, etualalla olevat ovat tekemiäni. Vaemmalla on Aune, saunatonttu. Hänen tehtävänsä on pitää saunanovi auki talvella, niin että loppu asunto lämpiää. Kesätyönä Aune seisoo ulko-ovella niin että mökki tuulettuu. Täytteenä on hiekkaa, jotta Aunella olisi riittävästi painoa tehtäviinsä.

Oikealla on nalle, jonka tein yhdestä käsintehdystä nallekarva-arkista. Se tietysti loppui vähän kesken, eikä jaloille jäänyt oikein tarpeeksi kangasta, mutta tavallaan söpömpi siitä tuli näin! Nimenä on Läski, minun piti nimetä se uudelleen myöhemmin vähän soveliaammalla nimellä, mutta enpä sitä tehnyt.

 I also make plush toys, the two in front of Totoro and sleepy teddy Unto are made by me. The left yellow one is our sauna elf, she keeps the door of sauna open afterwards to warm the house on wintertime, and the exterior door open to cool the house down during summer time. She's called Aune, and she's filled with sand to be heavy enough for her duties.

On the right there is a teddy bear I made some time ago. I bought only one hand made teddy bear fur because it was so expensive. Of course it there wasn't quite enough for proper legs, but I love him anyway with those short legs. He's called Läski, Fatty, by accident, I was about to name him again but never did.

Eeron kengät
Eero's shoes

 Viimeisimpänä esimerkeistä ovat nämä keikkakengät, jotka tein muusikkopoikaystävälleni (voitte ehkä arvata mitä hän soittaa bändissä, jossa hän näitä kenkiä käyttää). Kenkien koristelu on tosi hauskaa, mutta en tee sitä kovin paljon, sillä materiaali on aika hintavaa, ja loistoideoita tulee niin harvoin. Pohjana näissä on valkoinen tennistossu.

The last of these few examples are these shoes I made for my musician boyfriend (you can maybe guess what he plays in the band where he wears these shoes). I really like decorating shoes, but I don't do it too often. The material is quite expensive, and I need a great idea to execute it. These are painted over a white sneaker.

Bändin maskotti Hilppa
The mascot of the band, Hilppa the Bear

-Anna

Uusi karvaneiti!



Mimmi ja pystykorvat



28.10 sunnuntaina Hämeenlinnasta liftasi kyytiin pikkumarsu nimeltään Maailman Xena-soturi. Parina viimeviikkona on ollut vähän kiirettä teknisten vempaimien ongelmilla höystettynä, joten uuden tulokkaan ensiesiintyminen blogissa on hieman viivästynyt. Minikokoisen soturin kutsumanimeksi on pikkuhiljaa vakiintumassa Mimmi. Tai oikeastaan suurimman osan aikaa sitä kutsutaan Pieneksi, syyn voitte ehkä päätellä marsujen yhteispotretista. Kolmea marsua on sivumennen sanoen yllättävän vaikea saada pysymään paikallaan muutama sekunti, jotta saa näpsäistyä kuvan. Näissä kuvauksissa minä toimin kuvausjärjestäjänä ja Anna kuvaajana, mutta hankalaa se oli silti. Mimmi syntyi aika pirpanana, syntymäpaino taisi olla alle 60 grammaa, mutta hyvin neiti porskuttaa! Se on tässä parin viikon aikana lihonut yli kolmanneksen siitä mitä se painoi meille tullessaan. Oikeastaan on ihme, että Mimmi on saanut yhtään lisää painoa, koska meillä ei ole sen tulon jälkeen ollut yhtään hiljaista hetkeä, mutta ilmeisesti marsu osaa syödä ja puhua yhtä aikaa.. Arvokkaita leidejä taisi ensi alkuun sapettaa pienen äänekkyys ja joka paikkaan tunkeminen, koska Eukko koki tarvetta toisinaan muistuttaa Mimmiä kaapin paikasta. Onneksi päivä päivältä yhteiselo sujuu rauhallisemmissa merkeissä.



Mimmi on kyllä ihan mahtava tyyppi! Se raportoi kaikkia tekemisiään kovaäänisesti rutisten, eikä pelkää oikeastaan ollenkaan. Sylissäkin se viihtyy hyvin jutellen omiaan, mutta sillä on hieman valitettava tapa maistella uteliaana vaatteita ja sormia. Olen kyllä muutenkin todennut marsujen näkökyvyn heikoksi. Joskus voi sattua, että kädestä tarjotun herkkupalan sijaan hampaisiin päätyykin sormi noilla vanhemmillakin rouvilla.. Mutta Mimmi on huomattavasti siekailemattomampi gourmet-kokeiluissaan. Mimmi on väriltään tortoiseshell-white, ja sillä on suloisesti toinen korva vaaleanpunainen ja toinen musta. Golden-väri ei näy näissä kuvissa kovin hyvin, mutta tulevissa otoksissa kenties saatte nähdä Mimmin monipuolisemmista kuvakulmista.

May I introduce: Mimmi! The name her breeder gave her means Warrior princess Xena :) She is now almost three months old and came to us 28th of October. Isn't she cute? She is really tiny compared to the other two, her weight is under 300 grams! She is also really brave and loud little guinea pig, and has very funny ears. Akka and Eukko were first a bit suspicios because at first the little one thought that she was the boss around here, but now everyone is getting along just fine. It's so much more fun to watch three guinea pigs messing around than two!





Perhepotretti



Kettuperhe muuttohommissa

 Nukkekotikerhossa aiheena oli petivaatteet ja päähineet. Tein sitten muutamat pussilakanat tyynyliinoineen (tuossa ei vielä ole kaikki)! En oikeasti kerhossa, siellä tein vain tuon valkopilkullisen punaisen pussilakanan.
The subject in the doll house club was bedclothes and hats. So, I made these duvet covers (alright, alright, only the red one with polka dots in the club).

 Nämä olkihatut tein kerhossa, vähän muotopuolia niistä tuli, mutta kelpaavat minulle!
I made also two boaters, they are not too perfect but I like them any way!

 Olen myös alkanut rakentaa ketuille pesää. Tässä rouva Kettu tarkastelee pohjapiirrosta akvaariossa, johon pesä rakentuu! Rouva seisoo tuvassa, lähinnä kameraa on kammari ja vasemmalle seinälle tulee ovet Mäyröille, Jäniksille, Maamyyrille (nykyisille Kontiaisille, heidän ovensa on tuo ympyrä lattiassa) ja Lumikoille.
I've also started to build a cave for the Fox family. Mrs. Fox is checking the situation in the building site. She is standing in the kitchen/dining/living room, the bed room is nearest to the camera. On the left hand side there are door for the Badgers, Rabbits, Moles (their door is the that circle in the ground) and  Weasels.

 Lopullisessa luolassa sisälle näkee vain tällaisista ikkunoista, päälle tulee maakerroksia, kaksi varastorakennusta ja siiderikellari ja tunnelit niihin.
When this project is ready, you can only see the cave from these round windows. On the top of the cave there will be layers of earth, two storage sheds and cider cellar, and of course tunnels to them!

 Taitaa olla rouva ihan tyytyväinen pesän suunnitelmaan?
Mrs. Fox looks quite pleased with this plan, doesn't she?

 Tässä koko perhe yhteiskuvassa, vaikka vaatetus on vielä vajavainen!
Here is the whole family, though not everybody have yet clothes on.

Kuopus äidin helmoissa - The youngest one

Ja mitähän tämä lapsi ihmettelee?
I wonder what this pup is thinking about?

Vanhin ja toiseksi nuorin
The oldest and the second youngest

Joulukalenteriluukut Söpökadulle ovat enää lähettämistä vailla! Tein ensikertalaisen virheen, tyytyväisenä paketoin kaikki valmiiksi, kunnes tajusin etten ottanut sisällöstä kuvan kuvaa!

My presents to the advent calendar for Söpökatu are ready to be send! I made the firs-timer's-mistake; when I had finished wrapping them I realised I have absolutely no photos of the gifts inside! Oh well.

- Anna

Lisää rekvisiittaa

 Vihdoinkin minulla on rispaantumisenestoainetta Fray Checkiä, olen jo haikaillut sen perään! En ollut etsinyt oikeista paikoista, mutta onneksi harrastajayhteisö tietää kaiken! Tein tämän maton pellavafroteesta, lähinnä siksi, että se on vatustamattoman karheaa ja jämäkkää, vetoaa minuun kankaana. Onhan se myös hauskan näköistä.
I have Fray Check at last, I've been looking from the wrong stores apparently. I made the rug for the living room from linen terrycloth, I love the rough feeling of it. And it looks nice too!

Nämä söpöläiset ostin Nukkekodin ja Lelun nettikaupasta, tuo puuterirasia on suloisista suloisin!
I bought these cuties from a web shop, I especially love the tiny powder case!

 Myös pikkupöytä on samaa satsia. Nyt näyttää tuo karmiton ikkuna aika rumilukselta...
I bought the mid-century table from the same place (the window looks really ugly without the frame, sorry about that).

Olohuoneen kuva sai kaverikseen postikortit, jollaiset sain Leeniltä syntymäpäivälahjaksi isommassa koossa. Niissä on kaikissa italianvinttikoiria. Oikeita kortteja löytyy täältä: http://www.hetparadijs.net/en/
The picture on the living room wall has now friends; they are postcards which I got in real-life size as a birthday present from Leeni (you can see the web store address above). They all have Italian greyhounds in them!

Anna

Ostoksia Nukkekotikirpputorilta

 Koska ulkona on todella kurjaa ja hämärää, yritin luoda nukkekodin keittiöön kirkkaan syysauringon!
The weather is quite awful and there's no sunshine at all, I tried to create it in the doll's house kitchen.

 Nämä purkit paitsi vasemman puoleisin sain vaihdossa Marialta. Vähän tyhjä tämä hyllykkö on, mutta täytettä kertyy pikkuhiljaa!
These coffee jars except the most left one I got in exchange from Maria. The shelf is still quite empty but we are getting there!

 Lieden yläpuolelle tarvitaan vielä joku hylly tai kaappi, ja semmoinen tuuletusräppänä, liesituuletinta kun ei ole. Edelleenkin olen hanaa vailla, ostin timantinmalliset helmet kylmä- ja lämminvesivääntimiksi. Miksi niitä sanotaan, onko nekin hanat?
I'm palnning to have a little ventilation hatch over the stove (there's one in my mother's childhood home, too). I need a lot more stuff in the kitchen, and I'm planning to build a shelf or a cupboard over the stove, too. These ones I already have won't open, so I want also something to showcase items in!

 Ja mikäs tuolla roskiksessa pilkistää? On tainnut roskakuski jättää muutaman käynnin tekemättä kun noin tursuilee.
What's there in the carbage bin? I guess the carbage truck hasn't been here for a while...

 Pesukarhu! No, Anna ja Leeni ovat eläinten ystäviä, joten he eivät ole moksiskaan pienestä dyykkauksesta. Voitin roskisteoksen huutokaupassa, kiitos Tulitikkutytölle tästä taidonnäyteestä!
It's a racoon! Well, Anna and Leeni are animal lovers so they are not bothered by visitors. The bin and the racoon where made by Tulitikkutyttö and I won it in an auction.

 Olohuoneessakin on jotain uutta.
Something new also in the living room.

 Ihanat tyynyt olen ostanut Katrilta Nukkekotikirppikseltä.
The lovely pillows are made by Katri, I do adore them!

 Suloisen pitsiliinan on tehnyt Johanna, voi miten se onkin sievä! Appelsiinikukka on Jatan käsialaa, myös kirppisostos ja huonekasvikirja on omasta printistäni.
This cutest lace table cloth was made by Johanna, it is so delicate!

Tämän hauskan hiippalakin ostin myös Katrilta, ja sattumalta Marialta osatamani lankakerät ovat ihan samoja värejä!
Also this funny hat is from Katri! The yarn is from Maria and they are by accident the same colors as the hat.

 Tässä kettupoika esittelee lakkia, sopii päähän vaikka korvat vähän venyttävätkin!
It suits the fox boy too, though the ears are a bit in the way!


Kävin kirjamessuilla toissa viikonloppuna. Sieltä mukaan tarttui Suomalaisen kirjallisuuden seuran kustantama Unelmien koti, hinta oli vain 12 euroa! Olen tätä ennenkin katsellut, mutten ole raaskinut ostaa. Ihana kirja, vanhoissa nukkekodeissa on tunnelmaa!
I bought this lovely book about Finnish antique doll's houses from a book fair. I really love the old doll's houses, they are not so much in scale but they have a lovely atmosphere!

- Anna

Epäonninen lauantai

... ja jotain onnistunuttakin

Uuni ja asukkaat päivän valossa.

Sää enteilee jo Kaksosten kotitalonkin ulkopuolella alkavaa talvea. Purevaa nurkissa vinkuvaa viimaa torjumaan  asukkaat ovat saaneet upouuden kaakeliuunin. Esikuvana rakennelmalle toimivat ihanat jugend-uunit, joita vielä toisinaan näkee 1900-luvun alussa rakennetuissa taloissa.
Uunin rakentamiseen liittyy surkuhupaisa tarina: Anna oli mielestään katsonut netistä, että Lahdessa on lauantaina miniatyyrimarkkinat, joten sinnehän sitten lähdimme. Puolentoista tunnin ajon jälkeen saavuimme keskelle tyhjää parkkipaikkaa ja nyimme lukittuja ovia. Ovet olivat lukossa hyvästä syystä: olimme oikeassa paikassa, mutta neljä kuukautta myöhässä. Markkinat oli pidetty 9.6. Jää mysteeriksi, miten Anna oli voinut "varmistaa" useammasta lähteestä, että markkinat pidettäisiin viime viikonloppuna, kun päivämäärä oli tapahtuman kotisivuillakin useamman kerran jos nyt ei kissan, niin ainakin lihavahkon marsun kokoisilla kirjaimilla.
Noh. Hetken kädet puuskassa vaitonaisina autossa istumisen jälkeen kokosimme itsemme, ja selvitimme mitä muuta Lahdella on tarjota syksyisenä lauantaina kuin olemattomat miniatyyrimarkkinat. Päädyimme menemään Lahden historiallisen museon jugend-aiheiseen näyttelyyn, mikä olikin onnistunut valinta. Kahvilassakin sai voisilmäpullia, joissa oli kerrankin riittävästi voita. 

1:1 kotitalossakin nautitaan syystunnelmasta.

Muoseokaupasta Anna osti tarroja ja pari magneettiarkkia, jotka ovat sopivasti nukkekotikokoisia jugendlaattoja. Uunin koristelista koostuu magneeteista. Muut kaakelit ovat mosaiikkiposliinia, jotka Anna oli sattumalta aiemmin maalannut oikea värisiksi jotakin toteutumatonta projektia varten. Laatat on liimattu keksipaketin päälle, johon on leikattu luukkuja varten reikä. Uuninluukut ovat kuparimaalilla maalattua pahvia, samoin kuin lattialla oleva kipinäsuojus. Luukunnupit ovat neppareita ja koristeet ääriviivatarraa, myös kuparisiksi maalattuja. Mielestäni uuni on ihan onnistunut, vaikka vähän vino, ja muistuttaa sopivasti ystäväni talon kakluunia, joka minulla oli mielessä tätä väkrätessäni. Että seurasipa Lahden reissusta jotain mukavaakin. Viihtyisää (ehkä) syksyn viimeistä lehtevää viikkoa kaikille!

Winter is approaching, and the weather is turning quite chilly. Above you can see a new tile stove in the twin's house.It represents jugend or art nouveau style which was quite popular in Finland in early 20th century. The stove was made due to a wild-goose chase to Lahti where was supposed (or at least that was what Anna thought)to be a miniature fair. Well, it turned out that we were in the right place, but the time was wrong. The miniature fair takes place in June.. So, instead we decided to visit the historical museum of Lahti. There was a very good exhibition on jugend style in Finland where we bought these magnet tiles and got the inspiration to make this tile stove. So something good came out of the trip to Lahti anyway! 

P.S In the real life twin's house Italian greyhounds Dobby and Sonny are wishing everyone a lovely week of late autumn :)!

Leeni

Loma-asunto

Kuten mainitsinkin jo taannoin, olen marsujen kanssa ollut "etelän lomalla" pari viikkoa, joten ajattelin esitellä täällä marsujen kokoontaittuvan loma-asunnon. Häkin pohjan pinta-ala on pienempi kuin kotona, mutta ekstrana siinä on terassi,jonne pääsee kätevästi ramppia pitkin. A&E rakastavat sitä! Jostain syystä ravaaminen ramppia ylös-alas on marsujen mielestä mahtavaa puuhaa. Jouduin poistamaan sittemmin kuvassa näkyvän hienon kangaspäällysteen, koska se tuotti mielestäni liikaa vauhtia ja vaaratilanteita.. Akka sipsutteli sitä sujuvasti ylös ja liukui arvokkaasti pyllymäkeä alas, mutta Eukon laskeutumistyyli muistutti lähinnä lumivyöryä. Joten jouduin tyytymään tylsän näköiseen harmaaseen liukueste-kosteustilamattoon, joka ei luista tassujen alla. 

Since I've been spending a few weeks at my parent's house, I'd like to show you Eukko and Akka's portable "holiday home". It is slightly smaller than the cage I have home, but has got second floor to make it up :). The piggies love to run up and down between the two floors!

Akka suhtautuu epäilyksellä paparazziin.

Eukkoa sen sijaan ei hetkauta.

Sitten päivitystä marsu-uutisiin: Olen tosi tyytyväinen, kun olen saanut Akan lihomaan ja jopa syöppö-Eukon laihtumaan hiukan! Olen ostanut myös uudenlaista c-vitamiinia, joka on tablettimuodossa (Oxbow Daily C, hinta oli 11,90 e). Sen pitäisi maistua ananakselta, omenalta ja karpalolta. Eukko ottaa pillerin mielellään kädestä (yllätys-yllätys), mutta Akka on ryhtynyt nirsoilemaan parin ekan päivän jälkeen. Olisi kiva jos saisin nuo syömään c-vitamiinia tässä muodossa, koska silloin tietäisin niiden saaneen varmasti sopivan annoksen joka päivä.

I'm very happy that Akka has gained weight and Eukko has lost some since that's what I have tried to achieve. I've also bought some vitamin c-pills to guarantee that piggies get enough big daily dose of it. They are supposed to taste like pineapple, apple and cranberry. Eukko loves the pills but Akka isn't feeling that warm towards them..

Eilen illalla todistin Akan kummallisia taitoja. Se nimittäin osaa käyttää tassujaan syömisessä apuna vähän niin kuin oravat, vaikka ei nyt ihan yhtä ketterästi. Ennen syömistä se myös usein näyttää läpsivän ruokapaloja tassullaan. Eilen se kuitenkin vei shownsa pidemmälle, ja potkiskeli porkkananpalaa kuin jalkapalloa ympäri häkkiä! Näytti kyllä tosi kummalliselta ja huvittavalta. Lisäksi puuha oli Akan mielestä mitä ilmeisimmin hauskaa, koska se potkujen väliin teki ilopukkihyppyjä.

Akka has got a special talent: she can keep her food in her front paws (a bit like a squirrel)! She also likes to kick pieces of carrot around like football. She is obviously having fun while doing this. It looks hilarious! I don't know how she has learned to do this and I've never seen any other guinea pig using their front paws this way.

Leeni